Má srdeční záležitost.cz

Překlady a tlumočení z/do čínštiny

Výuka čínštiny a angličtiny

Lekce jógy

Jaké služby nabízím?



Reference

Moji zákazníci o mne řekli...


M.Sc. Tian Feng (田锋总经理)

Generální ředitel / Monita S.r.o. / leden 2021

在大约2年的合作过程中,对日常生产管理提供了很大的帮助,并协助解决了许多棘手的问题。同时,在合作过程中,也展现出了较好的中文功底,并认真、积极学习跟生产相关的专业词汇并得到了很大的提高。

对于一个不会捷克语的外国人,在捷克管理工厂,没有你的协助,是不可能实现的。非常感谢这2年来的合作。

In the course of about 2 years of cooperation, you have provided great help to daily production management and assisted in solving many difficult problems. At the same time, you also demonstrated good Chinese skills, and earnestly and actively learned professional vocabulary related to production, which has been greatly improved.

For a foreigner who does not speak Czech, it is impossible to manage a factory in the Czech Republic without your assistance. Thank you very much for your cooperation over the past 2 years.

Pro tuto kabelovou firmu tlumočím z čínštiny, překládám a vypomáhám s administrativními, interkulturními a komunikačními záležitostmi.


Fidel Salgueiro

Student firemní výuky čínštiny - online / podzim 2020

"To whom it may concern:

I had 10 hours of lessons

I had ten hours of Chinese lessons with Karolina and I can say that they were dynamic and fun!

In my case, attending a Chinese class had been a bit complicated because I had already had some introductory lessons and I had studied a bit on my own informally and rather sporadic, so I am not really interested in a class for beginners that may be repetitive, tedious and boring.

Karolina looked for a way to keep the classes entertaining and challenging, with games and homeworks based on my level; In short: she adjusted to my learning needs and that is why I recommend her to anyone interested in learning this fascinating language. Fidel Salgueiro," 

Student čínštiny, který si přál výuku čínštiny v angličtině. Realizace firemní výuky online.


Reference z projektu čínská výzva - červen 2023

Karolínina výzva mi otvára nové obzory nielen v rámci základných fráz čínskeho jazyka, ale aj kultúry a mentality Číňanov. Osobne ma veľmi zaujali reálie, kultúra a mýty, napr. o vzniku sveta, oblohy a zeme. V tejto výzve som sa naučila základné pozdravy a mala som veľkú zábavu pripokúšaní sa ich vysloviť. Karolína hneď od začiatku vysvetľuje kultúrne pozadie jednotlivých fráz, ktoré sú v Číne užitočné a tak človek môže dobre pozorovať, ako mentalita, zvyky a tradície úzko súvisia s jazykom ako takým. Rozhodne by som tento kurz odporučila všetkým, ktorí sa chystajú do Číny a radi by získali základné informácie, aby ich jazykový/kultúrny šok bol čo najmenší a boli na pobyt tam dobre pripravení :) Mne osobne sa páči aj grafické spracovanie výzvy, vďaka ktorému sa ešte viac naladím na Čínu, čínstinu :)


Anička K.

Studentka individuálních online lekcí čínštiny 2022-2023

Karolína je velice důsledná lektorka, vždy má hodiny perfektně připravené. Hodiny jsou zábavné a dozvíte se i něco o čínské kultuře (pokud by jste však chtěli vědět více pořádá i čínské výzvy). Se všemi lekcemi jsem byla spokojená. Velice doporučuji. 


Čínská výzva 2023  - anonymní reakce











Svátek dračích lodí - přihláška  

Odesláním formuláře se závazně přihlašujete k placené službě - jednodenní skupinový workshop o čínské kultuře.  V ceně workshopu jsou suroviny k přípravě čínských knedlíčků zongzi, menší občerstvení, infografika a materiály k reáliím z workshopu, jízdenka k přesunu na jezero, zapůjčení paddleboardu a zaškolení použití paddleboardu. Cena je 1500 Kč za osobu. Pro uplatnění 10% slevy z adventního kalendáře uveďte do závorky zkratku AK k Vašemu jménu, pro uplatnění slevy ze sociálních sítí je nutné do zprávy uvést název slevy. Pokud máte k workshopu dotazy, kontaktujte mne na tel. čísle 723 664 816.


 

Chcete se mě na něco zeptat ?

Potřebujete tlumočení nebo překlad? 

Máte nějaké nejasnosti, připomínky, dotazy či přání?

Chcete se přihlásit na mé lekce? 

Vytvořte si webové stránky zdarma!